Sender mit Originalton

Aus Vodafone-Kabel-Helpdesk
Paketübersicht
Paketübersicht HFC-Netze:
bundesweit:
frei empfangbar • Vodafone Basic TV • Vodafone Pay-TV • Sky • TV International IP

Landes- und Lokalfenster:
frei empfangbar (Dritte/RTL/SAT.1/überregionale Sender)
Vodafone Basic TV (RTL/SAT.1 HD)

Regional- und Nachbarsender (nach Herkunft):
Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein
Niedersachsen, Bremen
Berlin, Brandenburg
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz, Saarland
Baden-Württemberg
Bayern
Europäisches Ausland 		Verfügbarkeit von Zusatzdiensten im HFC-Netz:
HbbTV • Originalton • Hörhilfen • Untertitel • Teletext

Paketübersicht Sat-Netze:
frei empfangbar • Sky • HD+


Kabelanschluss

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
3sat 3sat
Kennung: 3sat HD
Sparte: Kultur		 450 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton AC3 (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch)
HbbTV
EPG (vollständig) 
arte arte
Kennung: arte HD
Sparte: Kultur		 418 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Französisch AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton AC3 (192 kbit/s)
4. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch, Französisch)
HbbTV
EPG (vollständig) 
Comedy Central Comedy Central
Kennung: COMEDY CENTRAL
Sparte: Unterhaltung		 562 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s)
2. Englisch Stereo (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
DF1 DF1
Kennung: DF1 HD
Sparte: Vollprogramm		 498 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Originalton AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
KiKA KiKA
Kennung: KiKA HD
Sparte: Kinder		 474 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton/Klare Sprache Stereo (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch)
HbbTV
EPG (vollständig) 
Comedy Central +1 Comedy Central +1
Kennung: Nick
Sparte: Unterhaltung		 562 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch Stereo (192 Mbit/s)
2. Englisch Stereo (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
Nickelodeon Nickelodeon
Kennung: Nick
Sparte: Kinder		 562 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch Stereo (192 Mbit/s)
2. Englisch Stereo (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
ntv ntv
Kennung: ntv
Sparte: Nachrichten und Dokumentationen		 546 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch Stereo (192 kbit/s)
2. Originalton Stereo (192 kbit/s)
 		 Videotext
HbbTV
EPG (vollständig) 
phoenix phoenix
Kennung: phoenix HD
Sparte: Politik und Dokumentationen		 474 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Originalton AC3 (192 kbit/s)
 		 Videotext
HbbTV
EPG (vollständig) 
ZDF ZDF
Kennung: ZDF HD
Sparte: Vollprogramm		 450 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton/Klare Sprache AC3 (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch)
HbbTV
EPG (vollständig) 
ZDFinfo ZDFinfo (Fortführung als info - Der Dokumentationskanal von ARD und ZDF ab 01.01.2027)
Kennung: ZDFinfo HD
Sparte: Dokumentationen und Reportagen		 450 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton AC3 (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch)
HbbTV
EPG (vollständig) 
zdf_neo zdf_neo (Fortführung als neo von ARD und ZDF ab 01.01.2027)
Kennung: ZDFneo HD
Sparte: Unterhaltung		 474 1280x720
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Deutsch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)
3. Originalton AC3 (192 kbit/s)  		 Videotext
DVB-Untertitel (Deutsch)
HbbTV
EPG (vollständig) 

Vodafone Basic TV

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
Comedy Central Comedy Central
Kennung: Comedy Central HD
Sparte: Unterhaltung		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
Eurosport 1 Eurosport 1
Kennung: Eurosport 1 HD
Sparte: Sport		 490 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
France 3 France 3
Kennung: France 3 (fre)
Sparte: Vollprogramm		 610 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Französisch Stereo (192 kbit/s)
2. Originalton Stereo (192 kbit/s)
 		 DVB-Untertitel (Französisch, Originalton)
EPG (vollständig) 
Comedy Central +1 Comedy Central +1
Kennung: Nick HD
Sparte: Unterhaltung		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
Nickelodeon Nickelodeon
Kennung: Nick HD
Sparte: Kinder		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 HbbTV
EPG (vollständig) 
ntv ntv
Kennung: ntv HD
Sparte: Nachrichten und Dokumentationen		 490 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Originalton AC3 (192 kbit/s)
 		 Videotext
HbbTV
EPG (vollständig) 

Vodafone Premium

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
13th Street 13th Street
Kennung: 13th Street HD (VF)
Sparte: Filme und Serien		 426 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
AXN Black AXN Black
Kennung: AXN Black HD
Sparte: Action und Abenteuer		 394 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Cartoon Network Cartoon Network
Kennung: Cartoon Network
Sparte: Kinder		 402 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Cartoonito Cartoonito
Kennung: Cartoonito
Sparte: Kinder		 402 720x576 anamorph
SDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
GEO Television GEO Television
Kennung: GEO TV HD
Sparte: Dokumentationen		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
KinoweltTV KinoweltTV
Kennung: Kinowelt TV HD
Sparte: Filme		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Nat Geo Wild Nat Geo Wild
Kennung: NatGeo Wild HD
Sparte: Dokumentationen		 554 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Englisch AC3 (448 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
National Geographic National Geographic
Kennung: NatGeo HD
Sparte: Dokumentationen		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (448 kbit/s)
2. Englisch AC3 (448 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
ProSieben FUN ProSieben FUN
Kennung: ProSieben FUN HD
Sparte: Unterhaltung		 426 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
RTL Crime RTL Crime
Kennung: RTL Crime HD
Sparte: Filme und Serien		 554 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Sky One Sky One
Kennung: Sky One
Sparte: Unterhaltung		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Sky Sci-Fi Sky Sci-Fi
Kennung: Sky Sci-Fi HD
Sparte: Filme und Serien		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Sportdigital1+ Sportdigital1+
Kennung: Sportdigital1+
Sparte: Sport		 394 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
The HISTORY Channel The HISTORY Channel
Kennung: The HISTORY Channel HD
Sparte: Dokumentationen		 554 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Universal TV Universal TV
Kennung: UNIVERSAL TV HD (VF)
Sparte: Unterhaltung		 554 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Warner TV Comedy Warner TV Comedy
Kennung: Warner TV Comedy HD
Sparte: Filme und Serien		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Warner TV Film Warner TV Film
Kennung: Warner TV Film HD
Sparte: Filme		 426 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Warner TV Serie Warner TV Serie
Kennung: Warner TV Serie HD (VF)
Sparte: Serien		 426 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 

Vodafone Premium Plus

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
AXN White AXN White
Kennung: AXN White HD
Sparte: Serien		 554 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (384 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Crime + Investigation Crime + Investigation
Kennung: Crime + Investigation HD
Sparte: Unterhaltung		 490 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Discovery Channel Discovery Channel
Kennung: Discovery Channel HD (VF)
Sparte: Dokumentationen		 522 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Eurosport 2 Eurosport 2
Kennung: Eurosport 2 HD
Sparte: Sport		 498 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
Nick Jr. Nick Jr.
Kennung: Nick Jr. HD
Sparte: Kinder		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
3. Englisch Audio Desc. AC3 (192 kbit/s)  		 DVB-Untertitel (Englisch)
EPG (vollständig) 
RTL Living RTL Living
Kennung: RTL Living HD
Sparte: Lifestyle		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
SPORTDIGITAL FUSSBALL SPORTDIGITAL FUSSBALL
Kennung: SPORTDIGITAL FUSSBALL HD
Sparte: Sport		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 

DAZN UNLIMITED

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
DAZN 1 DAZN 1 (bis 31.07.2026)
Kennung: DAZN 1
Sparte: Sport		 482 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 
DAZN 2 DAZN 2 (bis 31.07.2026)
Kennung: DAZN 2
Sparte: Sport		 522 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (192 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig) 

Sky

TV:


Logo Senderinformationen Frequenz [MHz] Bild/Typ Ton Extras
Sky One Sky One
Kennung: Sky One
Sparte: Unterhaltung		 434 1920x1080
HDTV
(H.264)
 1. Deutsch AC3 (384 kbit/s)
2. Englisch AC3 (192 kbit/s)
 		 EPG (vollständig)